Horus magic board part one

 

Horus magic board.

part One

Very famous painting the pride of the Metropolitan Museum

Known as the Metternich painting from the reign of the king

Nectanebo II Dynasty 30.

The painting is of a priest named Nestum and was discovered in Alexandria

In the 19th century.

Heroes of the painting a cat stung by a scorpion

And the nitrification is great wisdom

Walnter high standing Thothy.

 

Painting is a miracle in sculpture and writing

For years I think how it was made?

The text is below the front face of Horus.

ترجمة لوحة حورس السحرية .

الجزء الأول

اللوحة الشهيرة جدا فخر متحف المتروبوليتان

المعروفة باسم لوحة مترنيخ من عهد الملك

نخت-انبو الثاني الأسرة 30 .

اللوحة لكاهن يدعي نستوم واكتشفت في الإسكندرية

في القرن 19 .

ابطال اللوحة قطة لدغت من عقرب

والنترة عظيمة الحكمة أست

والنتر عال المقام جحوتي .

 

اللوحة معجزة في النحت والكتابة

ومن سنوات بفكر كيف صنعت؟

 

 

النص أسفل حورس الوجه الامامي . 

1. HA.k aApp-npw py.f n-ra qp m Hn py.f n imy-Xt iwtt awy.f iwtt rdwy.f nn aHa.w=k xpr n.k

im.f Aw-sd m TpHt.f npw pw.f Hn/HAm n-ra.

Retreat, you bastard, you are the sworn enemy of Ra.

body

And the long-tailed in his burrow, you, sworn enemy, will be subject to Ra. 

تقهقر يا عابب فأنت العدو اللدود لرع، أيها الملفوف مثل الاحشاء، والذي لا ذراعان له ، لا اقدام له ، انت لم يخلق لك

جسد

وطويل الذيل الذي في جحره انت أيها العدو اللدود سوف تخضع ل رع .

 

2. Sad tp.k ir Sad.k nn.f kA.t=k Hr.k nsr.t=f m bAk.k sT-nmt.k iwf.k sxr qmA.k m Sad.n

The sword is on your head, and it will be cut, and you will not raise your head, because it has a flame

In your soul, the smell of your execution and your organs will be scattered, and your image will be cut off by a sword. 

السيف علي راسك وسوف تقطع،  ولن ترفع رأسك، لان لهيبه

في روحك،  ورائحة اعدامك و أعضاءك سوف تتناثر ، وتبتر صورتك بسيف.

 

3. nTr-aA HkA.w-srqt nmi.s pHty.k aHa xy-xt/xti n.k m HkA.s (فاصل) Sp tA-mtwt m iwt-pr Hr-tA Snw tw Hr bHn.f .

Great nitral, the power of the nitrate is stolen, it will transform your strength, you will remain standing, stay still, because you have succumbed to its magical power... (Break) Flow, poison, come out on the face of the earth, and with free magic you will be cut. 

النترالعظيم ، وقوة النترة سرقت سوف تحول قوتك سوف تظل واقفا ابق ساكنا لأنك قد خضعت لقوتها السحرية...(فاصل)  تدفق أيها السم تعال واخرج علي وجه الارض وبسحر حر سوف تقطع اوصالك.

 

4. tw psg n.f tw nn Ts/Tswt r Hr.y ptpt iw-gr gnn

nn nxt Xst/Xsyt nn aHA.t Spt nn mAA.t sxd nn.f kA.t xr xtxt nn .

He spit on you, you have no stature and will be crushed underfoot, you must be weak and powerless, you are a coward, you are not a warrior, your eyes are blind you cannot see, your head is down / upside down you will not raise your head and you must retreat. 

ويبصقك،  انت ليس لك شأن/مكانة عاليه وسوف تسحق بالأقدام في الأسفل، يجب أن تكون ضعيفا لا قوة لك انت جبان لست محارب ، أعمي عينيك لا تبصر، راسك لاسفل/مقلوب رأسا على عقب لن ترفع رأسك ويجب أن تتقهقر.

 

5. gm.ti wAt sn-aq sDsr.t nn wn.f mr.t HnHn/Hnt nn wn Hr.t m Dd n Hr mnx HkA mtwt wn m Haa n qb n.s ib.n aSA.t.

 And you go astray, your soul is tired, there is no rest, and you will not be happy, and it will be repelled, and it will not open for you, and you will not be guided, and that the saying of Horus is useful in magic, the poison that he thought was effective and which saddened many hearts.

وتضل الطريق، روحك متعبة لا راحة ولن تكون فرحا وسوف تصد ولن يفتح لك ولن ترشد ، وان قول حورس النافع في السحر ،فإن السم الذي ظن أنه فعال والذي احزن كثير من القلوب

 

6. smA.s Hr m Axw.f wn m nqm m rSw.t aHa r.k pn m nqm wd tw Hr m anx.

Horus will kill him with his power, and sadness will turn into happiness

Stop now, you who were sad, Horus brought you back to life. 

فسوف يقتله حورس بقوته وسوف يتحول الحزن الي سعادة

توقف الان  انت يا من كنت حزينا لقد اعادك حورس للحياة.

 

7. ii m iwh iwh pr.i Ds.f Hr sxr sbi psH-irrt nb.w gmH s.n ra dwA.sn sA-wsir an HfAw.

Come, you who were worried, get out by yourself, the enemy that bites has been defeated and all the criminals whom Ra accuses may give praise to the son of Osiris (Horus), retreat, serpent. 

تعالي يا من كنت مهموما اخرج بنفسك فقد تم دحر العدو الذي يلدغ وكل الجناه الذين يتهمهم رع عسي أن يقدموا المدح إلي نجل اوزير(حورس) ، تراجع أيها الثعبان .

 

8. Sd.k mtwt.k ntt m at.nb n gA mk.n nxt HkA n Hr r.k Sp.k xftyw an.t mtwt.

 And pull the fish that is in the limbs of every sick/injured, see that the magical power of Horus is over you and it will flow out

Enemy, turn (at once), poison.

واسحب سمك الذي في أوصال كل مريض/مصاب ، انظر ان قوة حورس السحرية غالبة عليك وسوف تتدفق إلي الخارج

أيها العدو ، تحول (في الحال) أيها السم .

 

vertical text.

النص الراسي .

 

1. r n Sni miw,  Dd-mdw i ra mi n sAt.k  psH.w

 Saying in the Ruqyah of the Cat, a recitation recited: Come, Ra, to your son, I have been stung.

قول في رقية القطة ، تلاوة تتلي تعالي يا رع إلي ابنك لقد لدغت.

2.n.s srqt m wAt-wa.w sbH.w=s pH.f r-Hr.t sDm n wAt.k

 From a scorpion on a single road, may its cry reach the sky and be heard by those on your way.

من عقرب علي طريق منفردة، عسي أن يصل صياحها إلي السماء ويسمعها من في طريقك .

 

3. mtwt m Ha.w/Hat.s pXr n.s iwf.s rdi.t=s rA.s sy rA.s. mk.k tA-mtwt m.

 The poison reached her organs and penetrated her flesh, and she tried to bite off the poison to take it out in her mouth. See that the poison is.

لقد وصل السم إلي اعضاءها وتغلغل بلحمها،  وحاولت قضم السم لتخرجه بفمها، انظر إن السم .

 

4.5. Ha.w=s mi r.k m sxm.k m dndn.k m dSr.w(k) mk sw imn tw Xr-HAt.k is-aq m Haw-nb

n mtwt n Xr Dbaw.i m snD.t m snD.t sAt.i.

It spreads in its limbs, come with your strength, your anger, and the redness of your face. I see that he is hiding in front of you while he has penetrated all of her limbs. The poison is now under my fingers. Do not be afraid, do not be afraid, my daughter. 

ينتشر في اوصالها،  تعالي بقوتك وبغضبك وحمرة وجهك انظر انه مختبيء امامك بينما قد ولج الي كل اوصالها، ان السم الان تحت أصابعي لا تخافي لا تخافي يا ابنتي.

 

6.7. Ax.t mk twt r HA.k sxr n.i tA-mtwt nty m at-nb n miw n tp(k) tp-ra (nb)-tAwy Hw-rxyt XAkw.

Glorious Soul Look, here I am behind you/behind your head and I will defeat this poison in all of you, cat

Your head is the head of Ra, the lord of the two lands, who punishes evil shepherds. 

ذات الروح المجيدة انظرى ها انا ذا خلفك/خلف راسك وسوف أهزم هذا السم الذي في كل اوصالك ، ايتها القطة

ان رأسك هو رأس رع سيد الارضين الذي يعاقب رعاة الشر.

 

8.9 . snD.f m tAw-nb.w anx.w-nb.w Dt miw n irty.(k) irt n nb-Ax.t sHD.t-tAwy m irt.f sHD Hr m wAt kkw miw n fnd.(k) fnd n DHwty.

And whose reverence is in all the lands and in all the living forever, O cat, your eyes are the eyes of the nit, who lights up the two lands with his own face, shining in the dark roads. O cat, your nose is my nose. 

والذي مهابته في الاراضي كلها ولدى جميع الاحياء للأبد، ايتها القطة ان عينيك هي عينا النتر الذي يضيء الارضين بعينه مضيء الوجه في الطرقات المظلمة. ايتها القطة إن انفك هو انف جحوتي.

 

10.11. aAwy aA,aA nb-ssnw Hr-tp tAwy n ra di-TAw r fnd n s-nb miw anxwy.(k).

The great great master, the master of Sesnu (part of the Ashmunein), the leader of the two lands of Ra, who gives air to his nose

What a man, you cat that your ears. 

صاحب العظمة العظيم العظيم سيد سسنو(جزء من الاشمونين) متصدر الارضين لدى رع الذي يمنح الهواء لانف

اي رجل ، ايتها القطة إن أذنيك.

 

12.13 . anxwy n nb (r)-Dr sDm-xrw n s-nb aS.s n wDa m tA-dr.f , miw n rA.(k) rA tm nb-anx smA-xt rdi.n=f smA-xt nHm n.f m mtwt.

They are the ears of the master of all who hears the complaint of any man when he calls him and who judges (judge) in the whole earth, O cat, your mouth is the mouth of the perfect master of life who united things, and since he united things, he made them without poison. 

هما أذني سيد الكل الذي يسمع بهما شكوي اي انسان عندما يناديه والذي يقضي(قاضي) في الأرض كلها ، ايتها القطة ان فمك هو فم اتم سيد الحياه الذي وحد الاشياء وبما أنه قد وحد الاشياء فقد جعلها بلا سموم .

 

14.15 . k miw nHb.(k) nHb-kA(w) aSA.t Hwt-aA sanx-rmT m r awy.f miw n HAtyw.(k) HAtyw DHwty nb-mAa.t rdi n.f nt TAw.

O cat, your neck is the neck of we love Kao (Nuter means uniform adjectives) who is in the great temple and in which people live

In his hands, you cat, your heart is the heart of Thoth, the lord of justice, the giver of air. 

ايتها القطة ان عنقك هو عنق نحب كاو(نتر معناه موحد الصفات ) المتواجد في المعبد العظيم والذي تعيش الناس

بيديه،  ايتها القطة ان قلبك هو قلب جحوتي سيد العدالة مانح الهواء.

 

16.17. r srqt iHty rdi-TAw imy-s miw n ib.(k) ib n ptH snfr n.f , ib m tA-mtwt bin nty m Haw.k imy.t miw Drwt.(k)

 Who healed the trachea and gave air to each one, O cat, your heart is a pure heart, so your heart has been cured of the malignant poison that is in your limbs, O cat, your hands.

الذي اسعف القصبة الهوائية ومانح الهواء لكل فرد ، ايتها القطة ان قلبك هو قلب بتح لذلك قد شفي قلبك من السم الخبيث الذي في اوصالك، ايتها القطة ان يديك .

 

18.19 Drwt n psDt-aA.t psDt-wr nHm n.s Drt.(k)

m mtwt n rA HfAw-nb miw n , Xt.(k) Xt n wsir nb-Ddw nn ir mtwt mr.s nb n Xt .(k) .

They are the hands of the Great Ninth, the Great Ninth, so that your hands may

I was cured of the poison in the mouth of any snake, you cat. Your stomach is the stomach of Osiris, the master of the city of Gedo, so the effect of the poison will not take effect in your stomach. 

هي ايدي التاسوع العظيم التاسوع الكبير لذلك فإن يديك قد

شفيت من السم الذي في فم اي ثعبان ، ايتها القطة ان بطنك هي بطن اوزير سيد مدينة جدو،لذلك لن يسري مفعول السم في بطنك .

 

20.21. miw mnty.(k) mnty mnTw saHa n.f mnty ini n.f tA-mtwt r tA miw DnH.(k) DnH n xnsw xns tAwy nb ra ra-nb nhp n.f tA-mtwt r tA miw miw rdwy.(k) .

Cat, your thighs are my thighs. He made you stand on your thighs, and he brought this poison and put it on the ground. Cat, your knees are the knees of Khansu, who penetrates the grounds daily and every day. He made poison jump to the ground, Cat, that your feet. 

ايتها القطة ان فخذيك هما فخذي منتو لقد جعلك تقف علي فخذيك وجلب هذا السم و جعله علي الارض ، ايتها القطة ان ركبتيك هما ركبتي خنسو الذي يخترق الارضين يوميا وكل يوم لقد جعل السم يقفز الي الارض ايتها القطة ان قدميك .

 

horizontal text.

النص الأفقي.

 

1. rdwy n imn-aA nTr nb-wAst smn.f rdwy.(k) Hr-tA sxr tA-mtwt, miw n xpS.(k) xpS Hr.

They are my feet, the safety of the great Antar, the master of West, who supported your feet / Firm your feet on the face of the earth and drop the poison, O cat, your thighs are the thighs of Horus. 

هما قدمي إمن العظيم النتر سيد واست الذي دعم قدميك /ثبت قدميك علي وجه الارض وأسقط السم ، ايتها القطة ان فخذيك هما فخذي حورس .

 

2. inD it.f wsir rdi stx r Dw ir.n=f ،miw Tbwty.(k) Tbwty n ra pXr n.f tA-mtwt r tA mr , miw n imyw-Xt.(k) imyw-Xt n

The avenger of his father Osiris, and the one who stopped Stekh from the evil that happened to him, cat, that your shoes are the sandals of Ra, and thus turn the poison and put it on the ground, you cat, in your guts. Is the guts. 

المنتقم لابيه اوزير والذي اوقف ستخ عن الشر الذي حدث منه ، ايتها القطة ان نعليك هما نعلي رع وبذلك تحول/استدار السم وجعله علي الارض، ايتها القطة ان احشاءك. هي احشاء.

 

3. n mHyt-wr.t wn sxr bHn tA-mtwt imyw-Xt m at n nTr.w m pt m at n nTr.w m tA sxr.s.

The great one has been erased, so this poison will fall and scatter

From your bowels, like any members of any nitro in heaven and members of any nitro on earth, he will fall. 

محيت العظيمة ولذلك فإن هذا السم سوف يسقط و يتبعثر

من احشاءك، مثل اي اعضاء اي نترو في السماء وأعضاء اي نترو في الأرض فسوف يسقط .

 

4. n mtwt-nb imt nn at imw Sw m nTr.w sxr n.s bHn n.s tA-mtwt nt nb-HfAw nb-HfAw nb-srqt Ddft nt m at.

Every poison is in you, because your body is not devoid of nitro, and they will overcome the poison in every snake, every snake, every scorpion, and every worm that penetrates any organ. 

كل سم بداخلك،  لان جسمك لا يخلو من النترو ، وسوف يتغلبون علي السم الذي في كل ثعبان وأي ثعبان وكل عقرب وكل دودة تخترق اي عضو .

 

5. nb n tA-miw n nty gA ،mk sSn.t n Ast msy.t n nb.t -Hwt r tA-mtwt Drw mr pn-mnx HkA pn.m .

From the members of this cat and he was injured, look at the tissue of the aste and the spinning of the whale planted against the poison. It was tied and knotted tightly and this magic. 

من أعضاء هذه القطة وتمت اصابته،  انظر إلي نسيج أست وغزل نبت حوت ضد السم لقد ربط وعقد باحكام وهذا السحر .

 

6. Dd n Hr-Axty nTr-aA xnty-itrty tA-mtwt bin nt m at nb n miw n nty gA mi pr Hr-tA( فاصل) nb r Dd-mdw ra mi n .

He will defeat (strongly) the words of Ra, my sister, the great ant, the leader of the two compartments. This malignant poison is in all parts of this injured cat. Come out on the ground (interlude) and here is another spell. 

سوف يقهر( بقوة) كلمات رع اختي النتر العظيم متصدر المقصورتين، ان هذا السم الخبيث الذي في كل اوصال هذه القطة المصابة تعالي اخرج علي الارض ( فاصل) وهنا رقية اخري .تلاوة تتلي تعالي يا رع.

 

7. sA.t=k Sw mi Hmt.k Ast mi n sn.t=k nHm.s m tA-mtwt bin n.m at-nb im.s.

To your daughter, what do you come to your girlfriend, will you come to your sister?

Save her from this malignant poison that was hidden throughout her body. 

إلي ابنتك، شو تعالي الي خليلتك، أست تعالي الي أختك

انقذوها من هذا السم الخبيث الذي سري في كل اوصالها.

 

8. i nn-nTrw ip n mi sxr.w n tA-mtwt in...nt m at-nb n tA-miw gA.

Ye nitro, hurry here and defeat this vicious poison that is running through the limbs of this infected cat. 

انتم أيها النترو اسرعوا هنا واهزموا هذا السم الخبيث الذي يسري في أوصال هذه القطة المصابة.

 

The text is at the back.

النص في الخلف .

 

1. i iAwi rnp sw r-nw=f nxx ir.y Hwn di.k n iw DHwty Hr-xrw is xm f.n nHA-Hr iw wsir Hr-mw ir.t Hr m.f.

Old father, who returned young in his time, O sheikh who returned a boy, I wish you would summon my Thoth, so that he would come to my cry, and with this ugly face ignore me that a minister is on the surface of the water and the eye of Horus follows him. 

ابها العجوز الذي رجع شابا في وقته ، أيها الشيخ الذي رجع صبي ليتك تستدعي جحوتي ف ليأتي علي صيحتي وبذلك  يتجاهلني  ذا الوجه القبيح ان وزير علي سطح الماء وعين حورس تتبعه.

 

2. aAp/apy-wr psS Hr.f wr m xfa.f ms-nTr.w m nxn pr nt Hr-mw WDA ir.t tkn tw r ntt Hr-mw tkn tw r ir.t Hr iH HA.

The great wand of the sun (in the shape of a scarab) spread his wings above him, you, great fist, you who gave birth to the nitro and you are a boy, he must come out of the water safely, for whoever dares to approach him is approaching the weeping eye of Horus, so they retreated. 

ونتر الشمس ( بشكل جعران) العظيم باسط جناحيه فوقه،  انت يا عظيم القبضة، يا من انجبت النترو وانت صبي، يجب أن يخرج من علي الماء سالما، فإن من يجرؤ علي الاقتراب منه فهو يقترب من عين حورس الباكية، لذلك تراجعوا.

 

3. Tn imyw-mw xftyw xy.f mtt DAyw ,DAyw Hmw(t) r m kA.t Hr-Tn imyw-mw sS/sn wsir Hr.sn mk sw r Ddwt Sr r .

O you who are in the water, O enemy there, opponent of a man or a woman and those like them, do not raise your heads, O you who are in the water, for Osiris passes before you, see that he is heading to Mendes,

So your mouth. 

أيها المتواجدون في الماء أيها العدو هناك ، خصم رجل أو انثي ومن علي شاكلتهم،  لا ترفعوا رؤسكم ،أيها المتواجدون في الماء، فإن اوزير يمر أمامكم، انظروا انه بتجه إلي منديس،

ولذا فإن فمكم.

 

4. DbA n Htyt.Tn HA.k sbi m fy Hr.tn r-nty Hr-mw ny tw wsir r ra Ts r wiA.f r mAa ir.t-nTrw Xry-aHA nA-nbw dwAt aHa Hr ssn.k ir iw nHA-Hr.

 He will shut up and your neck is closed, come back, aggressor, you will not raise your heads on those who are above the water, that Osir and pious have gone down from their waters to see what Nitro Giri Aha (a town in Cairo), likewise the masters of instruments are ready to deter you, and if the ugly face comes

سوف يغلق وعنقكم مغلق، ارجع أيها المعتدى،  لن ترفعوا رؤسكم علي اللذين فوق الماء ،ان اوزير ورع قد نزلا كلا من سقينته ليري ماذا صنع نترو غري عحا(بلدة بالقاهرة) ،كذلك أسياد الدوات متاهبين لردعك، وإذا اتي ذا الوجه القبيح.

 

5. wsir iw.f Hr-mw ir.t- Hr Hr r pna-tn dd Hr tA tA sA.sn i imyw-mw xtm rA.tn in ra DbA-Htyt.tn in sxmt Sad ns.tn.

To Wazir Wati who are in the water, the eye of Horus is focused on him and he turns you on your backs, you who are in the water, your mouths have been closed by Ra and your throats, and your tongues have been cut off by the sword. 

نحو وزير واتي المتواجدين في الماء  فإن عين حورس تتركز عليه ويقلبكم علي ظهوركم، أيها المتواجدون في الماء ان افواهكم قد اغلقها رع وأغلق حناجركم، وسخمت قطعت بالسيف السنتكم.

 

6. in DHwty Sp irty .. in HkA pA 4 -nTrw aAw ip n ntt-sAw nt Hr-mw nb.w awt-nbw ntt Hr-mw.

 And my thirst has blinded your eyes and scratched these four great nitros

They will take over protection from the surface of the water, all the animals that are on the water.

وجحوتي قد اعمي اعينكم وحكا هؤلاء النترو الأربعة العظماء

سوف يتولون حماية من علي سطح الماء، كل الدواب التي علي الماء .

 

7. m pA hrw sAw imyw-mw sA-pt ra m Xnw.s sA nTr -aA DbAt sA nt Hr-mw xrw sgb-aA m Hwt-nit xrw qA m Hwt-aA imw.

Be protected every day from those who are in the water, the sky from Ra who entered it. And the protection of the great nether that is in the ark that is in the water, the sound of his wailing is great in the temple of al-Natrah nit, a loud voice in the great temple and the sound of howling. 

تكون محمية كل يوم حماية من المتواجدين في الماء ، حماية السماء من رع الذي دخلها. وحماية النتر العظيم الذي في التابوت المتواجد في الماء ،ان صوت نحيبه عظيما في معبد النترة نيت، صوت جهوري في المعبد العظيم و صوت عويل .

 

8. aA m rA n miw nTr.w ,nTrwt Hr ptr, ptr Hr AbDw ms tw.f nHm n.i iwt.k sbi ink Xnmw nb Hr-wr.t.

 A loud wailing sound in the mouth of this cat, the nitro males the females (they say) look, look at the Abju fish he gave birth to, so keep away from me the steps of this aggressor, I am Khnum Syed Hur-Wort.

صوت عويل عال في فم هذه القطة، النترو ذكور إناث (يقولون) انظر انظر إلي سمكة ابجو التي ولدها،  لذلك ابعد عني خطوات هذا المعتدي،  انا خنوم سيد حر-ورت.

 

9. tw wHm nkn m sp-sn n sp Hr nn ir n.k mk psDt-aA.t xsf r.k nHm.k n.i, ink nTr hAy hAy. i is nn sDm.

You must beware of repeating evil again, and what he did to you during the Great Entente, you must control yourself, I am not, come, come, did I not say that and you did not hear? 

يجب أن تحذر من تكرار الشر مرة اخري وما فعل معك لدى التاسوع العظيم يجب أن تسيطر علي نفسك ، انا نتر تعالي تعالي الم اقول ذلك وانت لم تسمع .

 

10 .n.k xrw sgb-aA sDm r wx Hr-idb n ndyt xrw sgb-aA n nTrw nbw nTrwt-nbt m nx Hr qni ir n.k sbi Dw mk ty.k ra .

The sound of the great wailing, did you not hear when the night came on the bank of Nedet (the place where Osiris was killed), and it is the strong wailing of all the netros

Males and females because of the evil you did, enemy, see, Ra was angry. 

صوت النحيب العظيم الم تسمع عندما جاءالليل علي ضفة نديت(مكان قتل اوزير) وهو النحيب  القوي  من النترو جميعا

ذكور واناث من جراء الشر الذي فعلته أيها العدو انظر لقد غضب رع .

 

11. nSni n mrwt r Hr.s wD.f ir Sad.k HA.k sbi hAy hAy.

He got angry at what happened and decided to cut off your head. Retreat, O enemy. Come, come. 

وثار مما حدث وقرر قطع راسك ،  تقهقر ايها العدو ،تعالي تعالي .

 

                                    For Part Two

Horus magic board part Two